60 let od mírového projevu Haileho Selasie: všechno, co potřebujeme vědět o životě v míru, už v kolektivní paměti lidstva existuje

Foto: CC; CC-BY-SA-3.0; Released under the GNU Free Documentation License, zde

Všechno, co potřebujeme vědět o životě v míru, radosti a blahobytu, v kolektivní paměti lidstva už někde existuje. To si uvědomím prakticky při každé exkurzi do historie. Jedním z kousíčků puzzle do mozaiky dobrého života na Zemi je to, co etiopský císař Haile Selasie přednesl na půdě OSN viz jeho památný protiválečný projev. Je v něm všechno. Letos to bude 60 let, co tato slova zazněla. 

Kratičkou verzi toho, co tenkrát řekl, budete možná znát z dílny Boba Marleyho. I v této písni je všechno. Připomeňte si ji:  

Text je zde a níže i v naší mateřtině: 

Dokud je filosofie která drží jednu rasu 
nadřazenou a jinou podřízenou,
je nakonec a trvale zdiskreditovaná a zpustlá.
Všude je válka, říkám válka.

Že do okamžiku, dokud už nebude první třída 
a druhá třída občanů jakékoliv národnosti.
Do doby, než barva kůže člověka
nebude mít větší význam než barva jeho očí.
Říkám válka.

Že do doby, než základní lidská práva budou stejně 
zaručena všem, bez ohledu na rasu
téhle války.

Že až do toho dne sen o trvalém míru, světovém občanství,
pravidle mezinárodní etiky,
zůstane jen letmou iluzí 
která má být sledována, ale nikdy dosažena.
Nyní je všude válka - válka.

A dokud sprosté a ubohé režimy
které drží naše bratry v Angole, v Mosambiku
jižní Africe v pod - lidském otroctví
nebudou svrženy, zcela zničeny.
Inu, všude je válka - říkám válka.

Válka na východě, válka na západě,
válka na severu, válka dolů na jih,
válka - válka - pověsti o válce.

A až do toho dne, kdy africký kontinent
nebude znát mír, my afričané budem bojovat, považujeme to za nezbytné a my víme, že zvítězíme
protože jsme si jisti ve vítězství

dobra nad zlem, dobra nad zlem, dobra nad zlem 
dobra nad zlem, dobra nad zlem, dobra nad zlem

Na toto téma připravujeme v Peoplecommu knihu s názvem Propast, která je přesně o tom. Pokud si dovolíte jí přečíst, změní vám pohled na to, jak svět funguje - především na to, kdo jsou ve světě ti dobří a zlí (dnes ta nejčastější optika). 

Nedávno jsme se dívali na "Nothing compares", strhující dokument o životě Sinead O'Connor - její život je totiž jako vystřižený z knih Gabora Matého a je to žena, která dávno před námi bojovala za věci, za které se mnozí začínáme prát pomalu až dnes. V tomto dokumentu jsem si všiml, že i ona nazpívala část Selasieho projevu, jen krapet pozměnila text = ušila si ho na tělo. Zneužívání Afriky změnila na zneužívání dětí - její celoživotní bolavé téma. 

V tomto živém vystoupení na Saturday Night Life 3. října 1992 vyvolala pobouření a následně i vlnu nenávisti. Pokuď to neznáte, podívejte se až do konce. Smekám před ní. 

____________

Kde se můžeme vidět: Akce
Moje knihy: Knihy
Všechny moje články: Linktree 
Peoplecomm: Zde - Pomozte nám šířit důležité knihy. Díky.
Slušná firma: Zde - Propojte nás s podobně smýšlejícími firmami. Díky.